Sa crainte d’un espoir illusoire atteignit son paroxysme lorsque leur médecin de longue date qualifia les progrès des garçons d’« anecdotiques ». Humilié, William s’en prit à Aaliyah, l’accusant de lui donner de faux espoirs et de le préparer à la déception. Aaliyah, blessée mais calme, répondit doucement : « L’espoir n’est pas une illusion. C’est la seule chose qui les a maintenus en vie ici. » Le manoir devint plus froid après ces mots. Elle tenait toujours aux garçons, mais son rire s’éteignit. Les jumeaux s’accrochèrent à elle, sentant la tension. William se plongea dans le travail et la culpabilité, incapable d’admettre qu’il les avait punis.