Un frisson parcourut María.

« Pourquoi ne m’a-t-on pas montré ces images ? » demanda-t-elle d’une voix tremblante.

Le capitaine expira lentement.

« La société de satellites exigeait un paiement pour diffuser les images complètes. Les garde-côtes ont refusé. Et quand j’ai insisté… j’ai été dessaisie de l’affaire. Ce n’est que récemment que la société a rendu publiques ses anciennes archives, et les images ont refait surface. Personne n’a pris la peine de vous prévenir. »

María serra les poings. Enfin, une piste sérieuse.

« À qui appartenait ce hors-bord ? » demanda-t-elle.

Del Valle fit glisser un autre document sur la table – cette fois, un rapport de trafic maritime que María n’avait jamais vu. Le jour de la disparition de Julián et Laura, un navire appartenant à Navíos Aranda S.A., une entreprise de pêche longtemps impliquée dans des activités illégales, avait été repéré opérant sans autorisation dans le même secteur. Deux semaines plus tard, l’entreprise fermait brutalement ses portes et l’un de ses dirigeants s’enfuyait du pays.

Ce détail avait été complètement omis lors de l’enquête finale.

« Ils ont dû être témoins de quelque chose », murmura María. « Ou alors quelqu’un a fait en sorte que l’enquête n’aboutisse à rien. »

Del Valle hocha la tête d’un air sombre.

« Il y a autre chose. Votre mari participait à un projet visant à mettre au jour des violations environnementales dans la région. Un collègue… »