« Vous n’êtes même pas militaire ! » — Comment une civile boiteuse a révélé la vérité sur le parcours d’obstacles impitoyable des Navy SEALs…

« Vous ne survivrez jamais à ce parcours, madame. »

Cet avertissement sans détour résonna dans le terrain d’entraînement brûlant du Groupe de guerre spéciale navale n° 2 à Virginia Beach. Plusieurs SEALs se retournèrent vers le Dr Sarah Chen, qui se tenait silencieusement au bord de la ligne de départ — petite, calme et visiblement déplacée au milieu d’hommes bâtis comme des armures.

Le tableau des records se dressait derrière eux :

LTCDR R. « Hammer » Thompson — 18:12.

Huit ans. Sans interruption. Légendaire.

Le parcours d’obstacles s’étendait sur un kilomètre et demi de brutalité : montées de corde sans jambes, sprints contre des murs de béton, traînage de pneus de quinze kilos, rampements sur des câbles au-dessus de graviers accidentés, exercices de précision au pistolet, port de sacs de sable qui broyaient les poumons et la confiance. Nombreux étaient ceux qui avaient frôlé le record de Hammer — aucun ne l’avait franchi.

La suite page suivante